• お電話でのお問い合わせは TEL03-6804-6925
  • 無料お見積りはこちら

機械翻訳により早い納期で高精度な翻訳を!~翻訳会社の選び方~

ビジネス文書など大切な書類の翻訳を翻訳会社に依頼したいけれど、どのように翻訳会社を選べばよいかわからずお困りではないですか?ただ単に納期が早い、料金が安いからという理由で翻訳会社を選ぶと、後悔することにもなりかねません。

機械翻訳(自動翻訳)により早い納期と高精度な翻訳を実現する翻訳会社ニューラル翻訳研究センターが、翻訳会社を選ぶ際に抑えておきたいポイントについてご紹介いたしますので、参考になさってください。

対応する分野・言語から選ぶ~機械翻訳の見積もりが無料!~

英語が書かれた本とクリスタルの地球儀

翻訳の分野

翻訳の分野は、大きく分類すると「産業」「出版」「映像」の三つに分けることができます。

翻訳市場の中で、「出版」「映像」関連の翻訳は合わせてもわずか5%ほどの割合であり、実に95%もの割合を「産業」関連の翻訳が占めています。

産業翻訳は、さらに「一般技術翻訳」「IT(情報技術)翻訳」「メディカル・バイオ(医薬)翻訳」「法律・契約書・ビジネス・金融・証券・政治経済関連翻訳」「特許翻訳」「公的文書・各種証明書」などに細かく分類されます。

翻訳会社はそれぞれ対応可能な分野が決まっていることが一般的ですので、翻訳を依頼したい文書がどの分野に該当するかを確認してからそれに適した翻訳会社にご依頼ください。

高精度な機械翻訳の翻訳会社ニューラル翻訳研究センターが対応可能な翻訳分野をチェックする

対応言語

世界には英語をはじめさまざまな言語がありますが、翻訳会社が全ての言語の翻訳に対応しているわけではありません。翻訳会社によって対応できる言語、得意とする言語が異なりますので事前にホームページなどでご確認ください。

翻訳会社ニューラル翻訳研究センターでは、日本語から英語・中国語の翻訳/英語・中国語から日本語の翻訳に特化して高精度な機械翻訳をご提供しています。

納期・対応の速度と品質のバランスで選ぶ~機械翻訳は高精度で納期も早い~

英語の書類

納期・対応の速度

ビジネスで使用する重要な文書などは、翻訳完成までのスピードを重視したいものです。翻訳会社によって、納期までの日数は異なりますのでお急ぎの際は特に事前によくご確認のうえ翻訳会社をお選びください。早い納期を売りにしている翻訳会社はホームページなどに記載があることが一般的です。

また、事前の問い合わせに対する反応が早い会社は、その後の対応も早いことが多いので、翻訳会社を選ぶ一つの基準にもなります。

品質も考慮する

いくら早い納期で仕上がっても、翻訳の質が低ければ意味がありません。仕上がりが早いということは、通常よりもチェック項目が少ないなどの懸念があります。値段の安さや納期の早さだけに惑わされず、確かな質の翻訳が仕上がってくるかもよくご検討のうえ翻訳会社をお選びください。早い納期で高品質な翻訳を仕上げることができるのであれば、必ずその理由が明記されているはずです。

早い納期と低価格でありながら、高精度な翻訳を実現する翻訳会社ニューラル翻訳研究センターのAI自動機械翻訳(NMT:ニューラル・マシン・トランスレーション)についてはこちらから

機械翻訳により早い納期で高精度な翻訳!

大切な文書の翻訳を依頼する翻訳会社を選ぶ際には、対応分野や対応言語、納期や対応のスピードと共に、しっかりした高品質の翻訳を仕上げることができる所をお選びください。

翻訳会社ニューラル翻訳研究センターでは、人間の手を介さないAI自動機械翻訳の導入により高精度な翻訳を早い納期でご提供いたします。翻訳精度は最高で約95%を誇りますが、ご心配な方には無料トライアルもお試しいただけます。機械翻訳だからこそのスピードで、100枚を超える原稿でも1営業日内の早い納品が可能です。無料見積もりもご用意していますので、ぜひご活用ください。

翻訳会社ニューラル翻訳研究センターの無料見積もりはこちらから

機械翻訳に関するご相談はニューラル翻訳研究センターへ

会社名
ニューラル翻訳研究センター株式会社
代表取締役
  • 樽谷 和希
  • 早稲田大学政治経済学部経済学科卒業
設立
  • 1994年6月21日 親会社である株式会社トランス・ビューロー設立
  • 2018年3月 ニューラル翻訳研究センターが親会社よりスピンオフ
住所
〒107-0062 東京都港区南青山3丁目9−6
電話番号
03-6804-6925
FAX番号
03-6804-6152
E-mail
brain@nmthonyaku.com
URL
https://nmthonyaku.com/
資本金
6,200万円(グループ会社含む)
従業員数
25名(専属ポストエディター含む)
業務内容
翻訳
主要取引先
各種企業及び官公庁、大学、研究所、病院、弁護士事務所 etc.
取引銀行
三井住友銀行/三菱UFJ銀行

翻訳会社ニューラル翻訳研究センターの3大メリット。
AI自動機械翻訳」で高精度な翻訳仕上がり、スピード納品、低価格の日英翻訳・英日翻訳の英語翻訳サービスをご提供します。