• お電話でのお問い合わせは TEL03-6804-6925
  • 無料お見積りはこちら

機械翻訳のメリット

Advantages of Machine Translation

機械翻訳のメリット

  • コストの安さ コストの安さ
  • スピード スピード

英→日翻訳において、プロ翻訳者は1日(8時間)で約2000ワード翻訳すると言われています。人によってはこの2倍くらいの速さで翻訳できます。しかし機械翻訳は、この数十倍から数百倍のスピードで翻訳を行いますから、速度では、人間は機械の足元にもおよびません。

例えば、20万ワードの翻訳の仕事をするとします。また、機械は人間の百倍のスピードで翻訳できると仮定します。その時、この翻訳作業は人間の場合100日かかりますが、機械ではわずか1日で終えてしまいます。その差は99日。この99日を待つだけの値打ちが人間の手による翻訳の品質にあるかどうかはクライアントの判断であり、今後機械翻訳の質もさらに向上していく時、そうした判断において何の躊躇もなく後者(機械翻訳)を選択する時はそう遠くないかもしれません。

こうした機械翻訳が有するスピードという圧倒的なアドバンテージに、コストパフォーマンスの良さを加えると、さらに魅力的なものとなっていくことは言うまでもありません。

最近では、あるIT関連の文書を“人間による翻訳”と“機械翻訳” とで比較した時、コスト削減と納期の短縮を考慮すれば、後者でも十分使えると回答した人が65%にも上ったとのデータ結果も出ています。

翻訳会社ニューラル翻訳研究センターの3大メリット。
AI自動機械翻訳」で高精度な翻訳仕上がり、スピード納品、低価格の日英翻訳・英日翻訳の英語翻訳サービスをご提供します。